Fuentes primarias de fabricante · Protección respiratoria
Equipos de protección respiratoria autónomos (ERA)
Un ERA no se compra por marca ni por «minutos»: se compra por presión de trabajo, cilindro, pieza facial, electrónica, interoperabilidad y programa de mantenimiento. Esta ficha reúne las variantes documentadas por MSA, Dräger, 3M Scott y SKÖLD, junto con la tabla de cilindros publicada por 3M Scott, que es la comparación de configuraciones más completa disponible en fuente primaria.
- Referencia vigente
- NFPA 1970 (1981) · 2025
- Variantes documentadas
- 6 equipos y 6 cilindros
- Presiones
- 2216, 4500 y 5500 psig
Cotización sin costo · Respuesta en menos de 24 horas · Configuración documentada
Aplicación operativa
La duración nominal no es el tiempo real de trabajo
Los «30, 45 o 60 minutos» de un cilindro son valores de ensayo. El tiempo utilizable depende del consumo del usuario, la carga de trabajo, la temperatura y el margen de reserva del procedimiento. La configuración debe partir del escenario real, no del número del catálogo.
Cuerpos de bomberos
Para intervención en atmósferas IDLH bajo comando, entrenamiento y procedimientos definidos. La decisión de presión de trabajo condiciona toda la logística posterior: compresor, banco de carga, cilindros de repuesto y compatibilidad con equipos ya existentes en la corporación.
Brigadas industriales
Puede evaluarse cuando la matriz de riesgo contempla espacios confinados, emergencias químicas o atmósferas deficientes de oxígeno. El ERA no sustituye evaluación atmosférica, control de ingreso, respaldo, comunicaciones ni el programa de protección respiratoria de la instalación.
Instituciones y adquisiciones
Una partida comparable debe indicar modelo, presión, número de parte del cilindro, talla de pieza facial por usuario, electrónica incluida, accesorios, refacciones, capacitación, servicio y garantía. Comparar solo el precio del equipo completo puede ocultar diferencias de años de operación.
Diseño documentado
Las decisiones que condicionan diez años de operación
Presión de trabajo, material del cilindro, electrónica e interoperabilidad no son detalles de ficha: definen el compresor, el banco de carga, la reserva de cilindros y la compatibilidad con corporaciones vecinas.
2216, 4500 o 5500 psig
3M Scott publica equivalencias de 2216 psig = 150 BAR, 4500 psig = 300 BAR y 5500 psig = 379 BAR. La presión elegida debe ser compatible con el compresor y el banco de carga existentes; el Air-Pak XD se documenta sin opción de 2216 psig, lo que descarta parques con equipos de baja presión.
Aluminio frente a fibra de carbono
Con la misma presión y la misma duración nominal, el cilindro de aluminio 804101-01 de 2216 psig y 30 minutos pesa 21.0 lb y el de fibra de carbono 804840-01 pesa 11.64 lb: 9.4 lb menos, alrededor de 45 % del peso. Es la diferencia de configuración más medible de toda la tabla.
HUD, telemetría y conectividad
MSA declara para el G1 XR Edition un HUD por LEDs y comunicación electrónica integrada de serie, con Bluetooth, RFID y NFC. La electrónica añade capacidades de rendición de cuentas, pero también añade gestión de baterías, actualizaciones y refacciones que deben quedar en el alcance del servicio.
Compartir aire entre marcas
Dräger presenta el UEBSS del PSS AirBoss como un sistema de emergencia interoperable entre marcas. En regiones con apoyo mutuo entre corporaciones ese dato puede pesar más que cualquier diferencia de confort, y debe verificarse contra los equipos realmente presentes en la zona.
Ficha técnica comercial
La presión de trabajo es una decisión de parque, no de equipo
Antes de elegir modelo conviene fijar la presión, porque de ella dependen el compresor, el banco de carga, los cilindros de repuesto y la compatibilidad con lo que ya opera la corporación. Después se define la talla de pieza facial por usuario con prueba de ajuste, la electrónica requerida, el número de cilindros por equipo, la reserva para relevos y el esquema de mantenimiento con refacciones y personal capacitado. Un ERA correcto con una logística de aire incompleta deja de estar disponible en el peor momento.
| Tipo de equipo | Equipo de protección respiratoria autónomo (ERA / SCBA) de presión positiva |
|---|---|
| Referencia normativa vigente | NFPA 1970 (1981), edición 2025, junto con la certificación NIOSH aplicable |
| Certificación federal estadounidense | NIOSH 42 CFR Part 84, declarada por los fabricantes consultados |
| Presiones documentadas | 2216 psig (150 BAR), 4500 psig (300 BAR) y 5500 psig (379 BAR) |
| Peso publicado | Dräger PSS AirBoss: 13.9 lb (6.3 kg). El resto de los equipos consultados no publica peso |
| Materiales de placa dorsal | Aluminio 6061-T6 (Air-Pak X3 Pro), acero inoxidable 300 wireformed (Air-Pak XD) y fibra de carbono en tres posiciones (PSS 7000) |
| Interoperabilidad declarada | UEBSS del PSS AirBoss, presentado como interoperable entre marcas |
| Electrónica declarada | HUD por LEDs y comunicación electrónica integrada de serie con Bluetooth, RFID y NFC en MSA G1 XR |
| Garantías declaradas | 15 años en Dräger PSS 7000; «As Long As You Own It» en 3M Scott Air-Pak X3 Pro |
| Evidencia de certificación | Etiqueta, aprobación NIOSH, organismo certificador y certificado de la configuración cotizada |
| Configuración final | Por confirmar en la orden |
Variantes de fuente primaria
Variantes y configuraciones documentadas por el fabricante
Cada fila reproduce la declaración normativa tal como la publica el fabricante y un dato distintivo verificable en su fuente. Los números de parte listados corresponden a configuraciones publicadas; la disponibilidad, la presión y los accesorios se confirman en la propuesta.
| Modelo o referencia | Fabricante | Norma declarada por el fabricante | Dato distintivo publicado | Fuente |
|---|---|---|---|---|
| MSA G1 XR Edition | MSA Safety | Declaración literal: «NIOSH 42 CFR Part 84, NFPA 1970 (2025) for structural firefighting» | HUD por LEDs y comunicación electrónica integrada de serie, con Bluetooth, RFID y NFC. | Ver fuente |
| Dräger PSS AirBoss NFPA (PN 3742782, 3742783, 3742705 y 3742706) | Dräger | Declaración literal: «NFPA 1970 (1981 & 1982), 2025 Edition; NIOSH Part 84; CBRN» | 13.9 lb (6.3 kg); versiones de baja presión a 2216 psi y alta presión a 4500 psi; sistema UEBSS presentado como interoperable entre marcas. | Ver fuente |
| Dräger PSS 7000 NFPA (40 50 013, 40 50 012, 40 50 011 y 40 50 010) | Dräger | Declaración literal: «NFPA 1981 & 1982, 2018 Edition»; edición previa a la consolidación en NFPA 1970-2025 | Placa dorsal de fibra de carbono ajustable en tres posiciones y garantía declarada de 15 años; cuatro configuraciones entre alta y baja presión con conexión rápida o CGA. | Ver fuente |
| 3M Scott Air-Pak X3 Pro | 3M Scott | Declaración literal: «Compliant to NFPA 1970, 2025 Edition» | Backframe de aluminio 6061-T6, conexión de cilindro Snap-Change, tecnología de 5500 psi y garantía declarada «As Long As You Own It». | Ver fuente |
| 3M Scott Air-Pak XD | 3M Scott | NFPA 1970, edición 2025, según el fabricante | Backframe de acero inoxidable 300 wireformed y arnés lavable en lavadora. No se documenta opción de 2216 psig. | Ver fuente |
| SKÖLD PHANTÖM III (SCBA-P3 y SCBA-P3RC) | SKÖLD | Declaración literal: «fabricado acorde a NFPA 1981-2007 y con certificación EN 137-2007» | Autonomía nominal de 60 minutos con cilindro de fibra de carbón; la clave SCBA-P3RC corresponde a la versión con radiocomunicación. | Ver fuente |
Cilindros 3M Scott publicados por número de parte
| Número de parte | Material | Presión | Duración nominal | Peso |
|---|---|---|---|---|
| 804101-01 | Aluminio | 2216 psig (150 BAR) | 30 min | 21.0 lb |
| 804840-01 | Fibra de carbono | 2216 psig (150 BAR) | 30 min | 11.64 lb |
| 804722-01 | Fibra de carbono | 4500 psig (300 BAR) | 45 min | 14.99 lb |
| 804723-01 | Fibra de carbono | 4500 psig (300 BAR) | 60 min | 19.19 lb |
| 200930-01 | Fibra de carbono | 5500 psig (379 BAR) | 30 min | 9.99 lb |
| 200975-01 | Fibra de carbono | 5500 psig (379 BAR) | 75 min | 21.62 lb |
- Comparación citable con datos del propio fabricante: a igual presión y duración nominal —2216 psig y 30 minutos—, el cilindro de aluminio 804101-01 pesa 21.0 lb y el de fibra de carbono 804840-01 pesa 11.64 lb. La diferencia es de 9.4 lb, alrededor de 45 % menos, sobre la espalda del usuario durante toda la intervención.
- El 3M Scott Air-Pak 75i está aprobado por NIOSH, pero el propio fabricante lo identifica explícitamente como «(non-NFPA)». Si aparece en una comparación de precios, debe señalarse esa diferencia: no compite en la misma categoría que los equipos certificados a NFPA 1970 (1981).
- Los modelos SKÖLD PHANTÖM I y II citan «NFPA 1997» y «NFPA 2002». Ninguna de las dos es una norma de equipos de respiración autónoma, por lo que esta ficha no reproduce esas citas como respaldo normativo. La referencia SKÖLD documentada aquí es el PHANTÖM III, con la declaración literal que publica el fabricante.
Trazabilidad normativa
NIOSH y NFPA son dos evidencias distintas y ambas son necesarias
Para equipos de protección respiratoria autónomos de uso estructural la referencia vigente es NFPA 1970 (1981), edición 2025, además de la aprobación NIOSH 42 CFR Part 84. MSA, Dräger en el AirBoss y 3M Scott ya publican la edición 2025; Dräger declara para el PSS 7000 «NFPA 1981 & 1982, 2018 Edition», anterior a la consolidación; y SKÖLD escribe para el PHANTÖM III «fabricado acorde a NFPA 1981-2007 y con certificación EN 137-2007». Cada formulación se conserva tal cual. Un equipo NIOSH sin certificación NFPA no es equivalente a uno certificado a NFPA 1970 (1981), aunque ambos sean aprobados.
NFPA 1970 · 2025
Estándar vigente que integra los requisitos de conjuntos estructurales, ropa de trabajo, SCBA y PASS, incluidos los que antes cubrían NFPA 1981 y NFPA 1982. Es la referencia que debe citarse hoy en una especificación de compra.
NIOSH 42 CFR Part 84
Aprobación federal estadounidense para equipos de protección respiratoria. Es una evidencia distinta y complementaria a la certificación NFPA: un equipo puede ser NIOSH y no estar certificado a NFPA.
EN 137
Norma europea para equipos de respiración autónoma de circuito abierto, declarada por SKÖLD para el PHANTÖM III. No equivale automáticamente a la certificación NFPA exigida cuando la especificación cita normativa estadounidense.
Criterios de compra
Datos necesarios para recomendar y comprar responsablemente
- Escenarios de intervención, tiempos de trabajo reales y política de reserva de aire.
- Presión de trabajo del parque existente, compresor y banco de carga disponibles.
- Edición normativa, aprobación NIOSH y certificación de tercera parte exigidas.
- Tallas de pieza facial por usuario y programa de prueba de ajuste.
- Electrónica, telemetría, interoperabilidad y compatibilidad con corporaciones vecinas.
- Cilindros de repuesto, refacciones, capacitación, servicio y garantía incluidos.
Cuidado responsable
Inspección, limpieza y retiro de servicio
La revisión debe cubrir presión de cilindro, fecha de prueba hidrostática, vigencia del cilindro compuesto, estado de la válvula, mangueras, regulador, arnés, pieza facial, sello facial, PASS y alarmas, además de la limpieza y desinfección después de cada uso. La prueba de ajuste debe repetirse conforme al programa de protección respiratoria de la organización. El mantenimiento correctivo debe realizarlo personal capacitado con refacciones del fabricante: un ERA intervenido fuera de programa deja de ser evidencia de conformidad.
Acompañamiento LGA
De un requerimiento de «minutos» a una configuración de parque
LGA organiza el levantamiento de escenarios, la definición de presión de trabajo, la comparación de configuraciones y cilindros, el dimensionamiento de la reserva de aire, la comprobación documental de aprobación y certificado, y la coordinación de entrega y capacitación para proyectos en Querétaro y el Bajío. El alcance se desglosa por equipo, cilindro, pieza facial, refacción, documentación y servicio.
Fuentes primarias
Documentación consultada
Información revisada el 2026-07-20. La etiqueta, el certificado y la documentación de la unidad suministrada prevalecen sobre esta ficha comercial.
FAQ y cotización
Define la configuración de tu ERA y solicita una
Cotización Gratuita
Respuestas técnicas para distinguir presión de trabajo, cilindro, pieza facial, electrónica y evidencia normativa antes de comprar equipos de respiración autónoma.
Un equipo de protección respiratoria autónomo se define por presión, cilindro, pieza facial y programa de mantenimiento, no por la duración nominal del catálogo.
Comparte cantidades, escenarios, presión del parque existente, tallas de pieza facial y certificado requerido para preparar una propuesta técnicamente comparable.
Preguntas frecuentes sobre equipos de respiración autónoma ERA
Dudas reales de compra, certificación, presiones, cilindros, interoperabilidad y mantenimiento de las referencias documentadas.
¿No encuentras tu respuesta? Escríbenos al 442 452 55 89.
¿Un cilindro de 30 minutos dura 30 minutos?
No necesariamente. La duración nominal es un valor de ensayo con un consumo estandarizado. El tiempo utilizable real depende del consumo del usuario, la carga de trabajo, la temperatura y el margen de reserva que exija el procedimiento de la organización. Por eso la configuración debe partir del escenario y del perfil de consumo de la corporación, y el dimensionamiento debe contemplar cilindros de repuesto y relevos, no solo el número impreso en el catálogo.
¿Conviene un cilindro de aluminio o de fibra de carbono?
Los datos publicados por 3M Scott permiten compararlo directamente: a igual presión y duración nominal —2216 psig y 30 minutos—, el cilindro de aluminio 804101-01 pesa 21.0 lb y el de fibra de carbono 804840-01 pesa 11.64 lb. Son 9.4 lb menos, alrededor de 45 % del peso, sobre la espalda del usuario durante toda la intervención. La contraparte es el costo por unidad y la vigencia del cilindro compuesto, que debe controlarse en el programa.
¿Qué presión de trabajo debo elegir?
La presión debe decidirse antes que el modelo, porque condiciona compresor, banco de carga, cilindros de repuesto y compatibilidad con el parque existente. Las presiones documentadas son 2216 psig (150 BAR), 4500 psig (300 BAR) y 5500 psig (379 BAR), con equivalencias publicadas por 3M. Conviene revisar caso por caso: el Air-Pak XD no se documenta con opción de 2216 psig, lo que lo descarta en parques que operan a baja presión.
¿Todos los equipos NIOSH sirven para combate estructural?
No. NIOSH 42 CFR Part 84 y la certificación NFPA son evidencias distintas y ambas son necesarias en uso estructural. El 3M Scott Air-Pak 75i, por ejemplo, está aprobado por NIOSH pero el propio fabricante lo identifica explícitamente como «(non-NFPA)». Si aparece en una comparación de precios frente a equipos certificados a NFPA 1970 (1981), esa diferencia debe declararse; no compiten en la misma categoría ni cubren la misma aplicación.
¿Cómo verifico la edición normativa del equipo cotizado?
La referencia vigente es NFPA 1970 (1981), edición 2025, además de la aprobación NIOSH. MSA declara «NIOSH 42 CFR Part 84, NFPA 1970 (2025)»; Dräger declara para el AirBoss «NFPA 1970 (1981 & 1982), 2025 Edition» y para el PSS 7000 «NFPA 1981 & 1982, 2018 Edition»; 3M Scott escribe «Compliant to NFPA 1970, 2025 Edition»; y SKÖLD declara para el PHANTÖM III «fabricado acorde a NFPA 1981-2007 y con certificación EN 137-2007». Solicita etiqueta, aprobación y certificado de la configuración exacta.
¿Qué información necesita LGA para cotizar equipos ERA?
Indica número de usuarios, escenarios de intervención, municipio, presión de trabajo del parque existente, compresor y banco de carga disponibles, tallas de pieza facial por usuario, electrónica o telemetría requerida, cilindros de repuesto, refacciones, capacitación, servicio, edición normativa y certificación solicitadas y fecha objetivo. LGA puede organizar el levantamiento y señalar qué información falta antes de confirmar una configuración y un alcance comercial.