Fuentes primarias de fabricante · Incendio forestal
Traje forestal para bomberos: camisola y pantalón
La ropa forestal está a mitad de una transición normativa: algunos fabricantes ya publican NFPA 1950 (1977) y otros siguen declarando NFPA 1977 a secas. Esta ficha refleja ese estado con honestidad y reúne las variantes documentadas por True North, CrewBoss, Coaxsher, PGI, LION y SKÖLD, con la tela, el gramaje y las combinaciones de talla que realmente publican.
- Referencia vigente
- NFPA 1950 (1977) · 2025
- Variantes documentadas
- 10 referencias de fabricante
- Gramajes
- De 5.8 oz a 9.0 oz
Cotización sin costo · Respuesta en menos de 24 horas · Configuración documentada
Aplicación operativa
En forestal la tela y la talla pesan más que el catálogo
El trabajo en incendio de vegetación es de larga duración, con carga física alta y sin ERA. Por eso el gramaje, la ventilación y el ajuste real de la prenda determinan el rendimiento del combatiente tanto como la protección declarada.
Cuerpos de bomberos y unidades forestales
Para combate de incendios de vegetación con personal capacitado. La selección debe equilibrar gramaje y carga térmica fisiológica, contemplar la exposición a matorral abrasivo y prever un tallaje suficientemente amplio para que cada combatiente reciba una prenda ajustada.
Brigadas rurales y comunitarias
Puede evaluarse para brigadas con formación en incendios de vegetación. Un conjunto forestal no es equipo estructural ni sustituye protección respiratoria; su alcance es distinto y así debe explicarse en la capacitación y en el expediente de la organización.
Instituciones y adquisiciones
La partida debe indicar prenda, tela y gramaje, color, tallas con entrepierna cuando aplique, opcionales y norma declarada. Varias líneas publican decenas de combinaciones de talla: sin desglose por usuario, una cantidad global no puede surtirse correctamente.
Diseño documentado
Los datos que sí distinguen un conjunto forestal
Tela y gramaje, tallaje, refuerzos de construcción y declaraciones sobre PFAS son los cuatro ejes en los que las fuentes primarias sí publican información comparable.
Gramaje contra carga fisiológica
Las telas documentadas van de 5.8 oz en Tecasafe PLUS con Coolderm hasta 9.0 oz en Indura y Ultra Soft, pasando por 6.0 oz en Nomex IIIA y TenCate FR y 7.0 oz en Tecasafe y Advance. Más gramaje suele significar más durabilidad y más carga térmica sobre el combatiente.
Decenas de combinaciones publicadas
True North publica para el Wildland FR Pant Plus cinturas de 30 a 42 con entrepiernas de 30 a 36, es decir 25 combinaciones; Coaxsher publica para el CX Wildland Vent Pant tallas S a XXXL con cinco entrepiernas, es decir 30 combinaciones. Ese detalle es la diferencia entre una prenda ajustada y una prenda tolerada.
Refuerzos y cortes específicos
CrewBoss documenta 38 puntos de bartack en el Classic Brush Pant y un faldón de 30" en el Brush Shirt de 5.8 oz; también publica un corte femenino con pinzas de busto en el Ember Brush Shirt. SKÖLD ofrece como opcionales refuerzos de rodilla y bolsas cargo.
Declaraciones sobre sustancias per y polifluoroalquiladas
True North declara para el Brush Shirt Pro que no contiene PFAS añadido intencionalmente y Coaxsher declara para el CX Wildland Vent Pant «3rd Party Tested PFAS Free». Son declaraciones del fabricante con alcances distintos: una afirma intención y otra, ensayo de tercera parte.
Ficha técnica comercial
El tallaje forestal se surte por combinación, no por talla
Las líneas consultadas publican decenas de combinaciones —25 en el pantalón True North y 30 en el Coaxsher— porque el ajuste en pierna determina la seguridad al desplazarse en pendiente y matorral. El levantamiento debe registrar cintura, entrepierna y talla de camisola por usuario, además del corte cuando exista versión femenina. También conviene definir tela y gramaje según la carga fisiológica esperada, el color, los opcionales de refuerzo y la cantidad de conjuntos de reemplazo por temporada.
| Tipo de equipo | Conjunto de protección para incendios de vegetación: camisola y pantalón |
|---|---|
| Referencia normativa vigente | NFPA 1950 (1977), edición 2025 |
| Estado de la industria | Transición 1977 a 1950 en curso: coexisten fabricantes que ya citan NFPA 1950 (1977) y otros que declaran NFPA 1977 |
| Telas documentadas | TenCate FR, Tecasafe FR, Tecasafe PLUS con Coolderm, Nomex IIIA, Advance con 60 % Kevlar y 40 % Nomex, Indura Ultra Soft e Indura |
| Gramajes documentados | 5.8 oz, 6.0 oz, 7.0 oz y 9.0 oz, según prenda y tela |
| Pesos de prenda publicados | Coaxsher CX Wildland Vent Pant 26 oz y CX Wildland Vent Shirt 19 oz, ambos en talla L |
| Combinaciones de talla publicadas | True North Wildland FR Pant Plus: cintura 30 a 42 por entrepierna 30 a 36, es decir 25 combinaciones; Coaxsher CX Wildland Vent Pant: tallas S a XXXL por entrepiernas 28, 30, 32, 34 y 36, es decir 30 combinaciones |
| Declaraciones sobre PFAS | True North declara «sin PFAS añadido intencionalmente» y Coaxsher declara «3rd Party Tested PFAS Free» en el CX Wildland Vent Pant |
| Referencia estatal adicional | CAL/OSHA 3406(c)(1) declarada por Coaxsher y Cal-OSHA T8 §3406(c)(1) por PGI |
| Evidencia de certificación | Etiqueta, organismo certificador y certificado de la configuración cotizada |
| Configuración final | Por confirmar en la orden |
Variantes de fuente primaria
Variantes y configuraciones documentadas por el fabricante
Cada fila reproduce la declaración normativa tal como la publica el fabricante y su dato distintivo. La coexistencia de «NFPA 1950 (1977)» y «NFPA 1977» en la misma tabla no es un descuido: es el estado real de la transición en el mercado.
| Modelo o referencia | Fabricante | Norma declarada por el fabricante | Dato distintivo publicado | Fuente |
|---|---|---|---|---|
| True North Men's FR Brush Shirt - Pro (146140-749X) | True North | Declara «NFPA 1950» con el título completo de la norma: el fabricante ya migró a la nomenclatura consolidada | TenCate FR de 6 oz por yarda cuadrada; tallas SM a 3XL; declarada «sin PFAS añadido intencionalmente». | Ver fuente |
| True North Men's Wildland FR Pant - Plus (189260-XXXX) | True North | NFPA 1950 Compliant, según el fabricante | Tecasafe FR de 7.0 oz; cintura de 30 a 42 y entrepierna de 30 a 36, es decir 25 combinaciones de talla publicadas. | Ver fuente |
| CrewBoss Brush Shirt 5.8 oz Tecasafe (WLS0135) | CrewBoss | Declaración literal: «Certified to current NFPA 1950 (1977) Standards» | Tecasafe PLUS con Coolderm de 5.8 oz y faldón de 30". | Ver fuente |
| CrewBoss Women's Wildland Ember Brush Shirt 6.0 oz Nomex (WLS1805W) | CrewBoss | NFPA 1950 (1977), según el fabricante | Corte femenino con pinzas de busto, en Nomex de 6.0 oz. | Ver fuente |
| CrewBoss Classic Brush Pant 6.0 oz Nomex (WLP0108) | CrewBoss | Declaración literal: «Certified to current NFPA 1977» | Bartacks en 38 puntos. Referencias hermanas publicadas: WLP0120 en Tecasafe de 7.0 oz color Spruce, WLP0125 en Advance de 7.0 oz color Khaki y WLP0128 en Advance de 7.0 oz color Spruce. | Ver fuente |
| Coaxsher CX Wildland Vent Pant (FC200) | Coaxsher | Declaración literal: «Dual Compliant, current NFPA 1977 & 1975», más CAL/OSHA 3406(c)(1) | NOMEX de 6 oz; 26 oz de peso en talla L; tallas S a XXXL con entrepiernas 28, 30, 32, 34 y 36, es decir 30 combinaciones; declarado «3rd Party Tested PFAS Free». | Ver fuente |
| Coaxsher CX Wildland Vent Shirt (FC100) | Coaxsher | Declaración literal: «UL Dual Certified to current NFPA 1977 & 1975» | TECASAFE PLUS de 5.8 oz; 19 oz de peso en talla L. | Ver fuente |
| PGI Smokechaser Deluxe Field Coat (55000-00-102072) | PGI | Declaración literal: «U.L. Classified to meet or exceed NFPA 1977 (Current Edition)», más Cal-OSHA T8 §3406(c)(1) | Cuatro telas seleccionables: Nomex IIIA de 6 oz, Tecasafe Plus de 7 oz, Advance con 60 % Kevlar y 40 % Nomex, o Ultra Soft de 9 oz; tres colores. | Ver fuente |
| LION Protec Wildlands Jacket y Pant | LION | Declaración literal: «NFPA 1977 Compliant» | Tres telas publicadas: NOMEX IIIA de 6.0 oz/yd², Indura Ultra Soft de 7.0 oz o Indura de 9.0 oz. | Ver fuente |
| SKÖLD FPFTJ (chaquetón) y FPFTP (pantalón) | SKÖLD | Declaración literal: «fabricados con la EQUIVALENCIA A la norma americana NFPA 1977-2011». Equivalencia declarada no es certificación | Nomex IIIA de 6.0 oz repelente al agua y banda Orafol; opcionales publicados: refuerzos de rodilla y bolsas cargo. | Ver fuente |
- La industria forestal está a mitad de la transición de NFPA 1977 a NFPA 1950. True North y CrewBoss ya citan NFPA 1950 (1977); Coaxsher, PGI y LION siguen declarando NFPA 1977. Esta ficha reproduce cada declaración tal cual y señala que la referencia vigente es NFPA 1950 (1977), edición 2025.
- SKÖLD declara sus prendas forestales «fabricadas con la EQUIVALENCIA A la norma americana NFPA 1977-2011». Una equivalencia declarada por el fabricante no es una certificación de tercera parte y no debe capturarse como tal en un expediente de compra.
- Aviso de catálogo: no existe un modelo forestal «Fire-Dex FDXL200». El FDXL200 es la bota estructural de Fire-Dex; la línea forestal de ese fabricante se llama simplemente Wildland. Si una especificación lo menciona como traje forestal, conviene corregirla antes de licitar.
Trazabilidad normativa
Compliant, certified y equivalencia no significan lo mismo
Para ropa forestal la referencia vigente es NFPA 1950 (1977), edición 2025. En las fuentes consultadas conviven formulaciones muy distintas: «NFPA 1950» con título completo en True North, «Certified to current NFPA 1950 (1977) Standards» y «Certified to current NFPA 1977» en CrewBoss, «Dual Compliant, current NFPA 1977 & 1975» y «UL Dual Certified» en Coaxsher, «U.L. Classified to meet or exceed NFPA 1977 (Current Edition)» en PGI, «NFPA 1977 Compliant» en LION y «equivalencia a la norma americana NFPA 1977-2011» en SKÖLD. Esta ficha conserva cada registro y no lo homologa: la compra debe pedir etiqueta, organismo certificador, edición y certificado del modelo cotizado.
NFPA 1950 · 2025
Estándar vigente que incorpora los requisitos de ropa de protección para incendios forestales que antes cubría NFPA 1977. Es la referencia que debe citarse hoy en una especificación de compra.
NFPA 1977
Referencia todavía declarada por varios fabricantes, en algunos casos con la fórmula «current edition». Se reporta tal cual cuando así lo publica la fuente, señalando la consolidación en NFPA 1950.
NFPA 1975 · CAL/OSHA 3406(c)(1)
Referencia de ropa de estación y requisito estatal de California declarados por Coaxsher y PGI como cumplimiento adicional. No sustituyen la certificación forestal cuando la especificación la exige.
Criterios de compra
Datos necesarios para recomendar y comprar responsablemente
- Tipo de terreno, duración de las jornadas y carga física esperada del combatiente.
- Edición normativa y tipo de evidencia exigidos: certificación, cumplimiento declarado o equivalencia.
- Tela y gramaje aceptables según carga fisiológica y durabilidad requerida.
- Cintura, entrepierna y talla de camisola por usuario, incluidos cortes femeninos.
- Color, marcaje, opcionales de refuerzo y bolsas requeridos por la organización.
- Programa de lavado, inspección, reposición por temporada y retiro de servicio.
Cuidado responsable
Inspección, limpieza y retiro de servicio
La revisión debe cubrir desgarros, quemaduras, abrasión por matorral, costuras y bartacks, cierres y botones, estado del faldón, refuerzos, bolsas y legibilidad de la etiqueta. El lavado debe seguir las instrucciones del fabricante: suavizantes, blanqueadores y contaminación por hidrocarburos pueden degradar el desempeño de una tela retardante sin cambiar su apariencia. La decisión de lavar, reparar, aislar o retirar sigue el manual del fabricante y el programa de la organización, no una cifra universal de temporadas.
Acompañamiento LGA
De una cantidad por temporada a un tallaje por combatiente
LGA organiza la definición de tela y gramaje, el levantamiento de cintura, entrepierna y talla por usuario, la comparación entre referencias, la verificación de la declaración normativa y la coordinación de entrega para proyectos en Querétaro y el Bajío. El alcance se desglosa por prenda, tela, talla, color, opcional, documentación y servicio incluido.
Fuentes primarias
Documentación consultada
Información revisada el 2026-07-20. La etiqueta, el certificado y la documentación de la unidad suministrada prevalecen sobre esta ficha comercial.
FAQ y cotización
Define tela, gramaje y tallaje forestal y solicita una
Cotización Gratuita
Respuestas técnicas para distinguir tela, gramaje, combinaciones de talla y evidencia normativa antes de comprar ropa forestal.
En incendios de vegetación la jornada es larga y no hay protección respiratoria: gramaje, ventilación y ajuste determinan el rendimiento tanto como la protección declarada.
Comparte cantidades, tela requerida, tallas con entrepierna por usuario y norma solicitada para preparar una propuesta técnicamente comparable.
Preguntas frecuentes sobre trajes forestales para bomberos
Dudas reales de compra, certificación, telas, tallaje, PFAS y cuidado de las referencias documentadas.
¿No encuentras tu respuesta? Escríbenos al 442 452 55 89.
¿Debo pedir NFPA 1977 o NFPA 1950?
La referencia vigente es NFPA 1950 (1977), edición 2025, pero la industria está a mitad de la transición y conviene saberlo antes de redactar un pliego. True North y CrewBoss ya citan NFPA 1950 (1977); Coaxsher, PGI y LION siguen declarando NFPA 1977, en algunos casos con la fórmula «current edition». Lo recomendable es especificar NFPA 1950 (1977) y aceptar la declaración del fabricante tal como la publique, solicitando etiqueta y certificado del modelo cotizado.
¿Qué gramaje de tela conviene para incendio forestal?
Depende del equilibrio entre durabilidad y carga fisiológica. Las telas documentadas van de 5.8 oz en Tecasafe PLUS con Coolderm —usado por CrewBoss y Coaxsher— a 9.0 oz en Indura y Ultra Soft, pasando por 6.0 oz en Nomex IIIA y TenCate FR y 7.0 oz en Tecasafe y Advance. Más gramaje suele dar más resistencia al matorral, pero añade calor sobre un combatiente que ya trabaja jornadas largas sin protección respiratoria.
¿Por qué el pantalón forestal se pide por combinación de talla?
Porque el ajuste en pierna condiciona el desplazamiento en pendiente y matorral. True North publica para el Wildland FR Pant Plus cinturas de 30 a 42 con entrepiernas de 30 a 36, es decir 25 combinaciones; Coaxsher publica para el CX Wildland Vent Pant tallas S a XXXL con cinco entrepiernas, es decir 30 combinaciones. Una cantidad global sin desglose por usuario no puede surtirse y suele terminar en prendas toleradas, no ajustadas.
¿Qué significan las declaraciones sobre PFAS?
Son declaraciones del fabricante con alcances distintos. True North declara para el Brush Shirt Pro que la prenda no contiene PFAS añadido intencionalmente, lo que describe una intención de formulación. Coaxsher declara para el CX Wildland Vent Pant «3rd Party Tested PFAS Free», que refiere un ensayo de tercera parte. Si el criterio es relevante para tu organización, conviene pedir el soporte documental correspondiente y no tratar ambas frases como equivalentes.
¿La equivalencia declarada por SKÖLD es una certificación?
No. SKÖLD declara que sus prendas forestales FPFTJ y FPFTP están «fabricadas con la EQUIVALENCIA A la norma americana NFPA 1977-2011». Una equivalencia declarada por el fabricante no es una certificación de tercera parte y no debe capturarse como tal en un expediente de compra. La prenda se documenta en Nomex IIIA de 6.0 oz repelente al agua con banda Orafol y opcionales de refuerzo de rodilla y bolsas cargo.
¿Qué información necesita LGA para cotizar trajes forestales?
Indica número de combatientes, tipo de terreno, duración de las jornadas, municipio, tela y gramaje aceptables, cintura, entrepierna y talla de camisola por usuario, necesidad de cortes femeninos, color, marcaje, opcionales de refuerzo, norma y tipo de evidencia solicitados y fecha objetivo. LGA puede organizar el levantamiento de tallas por combatiente antes de confirmar la configuración y el alcance comercial.